えほんとごはん�U

夏に北京の友人から送ってもらっていた中国の絵本、
『ヤンヤンいちばへいく』の日本版をやっと手に入れました〜！
遅ればせながら、日本版をご紹介します♪


『ヤンヤンいちばへいく』
作＆絵：周翔　訳：文妹　発売元：ポプラ社
日中同時刊行のこの絵本、
まだまだ優れた絵本が少ないらしい中国の子供達には、
とても刺激が大きかったようで、反響もいっぱいなんだとか！
「真の友好は子どもの本の世界から」そんな製作者達の思いがたくさんつまった絵本です。


おばあちゃんのお誕生日を祝うために、ヤンヤンが市場へ叔母と買い物に出かける、
という、とってもわかりやすいストーリーなんだけど、
中国・江南の市場を通して、人々の暮らしとふれあいが丁寧に書かれています。
川が道路代わり、船が車の代わりなのです。キレイな色使い！
とにかく、たくさんの人が描かれているので、ウォーリーを探せ！
のように、どのページもヤンヤンを探せ！　という感じです。


日本では中華街でも観ることができる、京劇の場面。
お弁当を持って、一日中観劇する人も多いとか。
きらびやかな衣装と表情がよく描かれています。

最後には、中国でのお祝い膳の絵があるのだけど、
実はこの絵がいちばん気に入りました。
写真には撮らなかったので、本屋さんで見つけてみてください！